Post translation bugs here!!

ATTENTION! Here is where to post BUGS!

Re: Post translation bugs here!!

Postby Logress » Thu Dec 30, 2010 12:12 pm

fixed
"Scissors are overpowered. Rock is fine." -Paper
Logress
 
Posts: 6317
Joined: Tue May 20, 2008 9:36 am

Re: Post translation bugs here!!

Postby EvilTomato » Sun Jan 02, 2011 1:59 pm

Six Armed Man / Alvein has a total of 8 arms :lol:, you didn't count his normal human arms !
EvilTomato
 
Posts: 35
Joined: Tue Aug 04, 2009 7:41 am

Re: Post translation bugs here!!

Postby Arakis » Sun Jan 02, 2011 5:41 pm

That occurred to me as I was translating the card. The text says six, though, so I translated it as six.
Arakis
 
Posts: 751
Joined: Tue Jul 15, 2008 10:08 pm
Location: Amish country

Re: Post translation bugs here!!

Postby Otonashi » Sun Jan 02, 2011 7:35 pm

Well, the flavor text says he has six arms that can grow from his back, but I guess that does make eight total. It's kind of hard to say which one it's supposed to be without knowing a lot more of the backstory. I strongly suspect he's supposed to resemble a DnD Marilith.

That said, I know this isn't really a translation issue but both Gaieshart and Alvein's attack actions have a lower case a in front.
User avatar
Otonashi
 
Posts: 2438
Joined: Fri Apr 17, 2009 12:10 am

Re: Post translation bugs here!!

Postby Logress » Mon Jan 03, 2011 1:49 pm

fixed
"Scissors are overpowered. Rock is fine." -Paper
Logress
 
Posts: 6317
Joined: Tue May 20, 2008 9:36 am

Small Misspelling

Postby Icyglare » Tue Jan 11, 2011 3:05 pm

https://login.alteil.com/cardDB/detail.php?id=867


Invisible Strike is spelled Invisable
For a large amount of various Alteil Replays, try youtube link

<-- http://www.youtube.com/AlteilReplays -->

CEM guild brah!
User avatar
Icyglare
 
Posts: 2615
Joined: Tue Nov 02, 2010 1:26 am

Re: Small Misspelling

Postby Logress » Tue Jan 11, 2011 9:54 pm

fixed
"Scissors are overpowered. Rock is fine." -Paper
Logress
 
Posts: 6317
Joined: Tue May 20, 2008 9:36 am

Re: Post translation bugs here!!

Postby Callonia » Sun Mar 06, 2011 7:43 pm

Der Freischitz has a ? in the place of Freisch?tz showed up in BattleID:1649976_11]
User avatar
Callonia
 
Posts: 4801
Joined: Sat Sep 26, 2009 9:49 am

Re: Post translation bugs here!!

Postby Spears » Sun Mar 06, 2011 7:46 pm

is that a font problem your end?
User avatar
Spears
 
Posts: 2339
Joined: Fri Jan 09, 2009 2:45 pm
Location: Blighty

Re: Post translation bugs here!!

Postby Callonia » Sun Mar 06, 2011 7:49 pm

Spears wrote:is that a font problem your end?


Doubt it, I got photoshop installed. It gave me lots more font choices than before. But probably. Idk.
User avatar
Callonia
 
Posts: 4801
Joined: Sat Sep 26, 2009 9:49 am

PreviousNext

Return to Fellana's Laboratory

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest