Post translation bugs here!!

[Logress]

fixed

[Johnjo]

Inquisitor Sargent / Gravan ---> Inquisitor Sergeant / Gravan
on the same card: Punishment of the divine messanger ---> messenger

Only half fixed.
It has changed from "Sargent" to "Sargeant" but it's "Sergeant".

[Johnjo]

Was picking shufas for my triple card changer and noticed that the card name was: Mermaid Sword Capt / Shufas. is the "capt" supposed to be captain? and is there a reason why its shortened?

[Romdeau]

If the names too long, I imagine they would use common acronyms like Capt?

[GOSCAR]

5* •Ersnt -- Counter now gives friendly solar kingdom units AGI+2/AT+5 for the turn *

https://alteil-login.gamepotusa.com/car ... php?id=180

So post says it gives units AT and AGI for turn but card says it only gives 15 AT for turn.

[GonFreeces31]

It gave AGI buff at one point but then we realized that was color bleeding and changed it...

[Shirozaki]

Etoile's title (Fraility) is spelled wrong.

[dfmchfhf]

I play Aurora on the thread! (I hope it's non-Falkow...) but since when did this thread go from translation bugs to typos >.>
oh well I guess I'll post it here

Decided to stick the API response for card names through a spellchecker, these two (amongst others) were flagged:
Regus Patroler
Refugee Flying Apprenctice

should be
Regus Patroller (I checked, even in US spelling there are two Ls)
Refugee Flying Apprentice