Lost In Translation

ATTENTION! Here is where to post BUGS!

Lost In Translation

Postby Grain » Tue Jun 17, 2008 8:40 pm

This isn't exactly a bug, but,

I was browsing through the Refess card list.

The unit called, "Folrart Shield Knight" has an untranslated skill.

Or, maybe it simply wasn't translated because it says it has no skill?

-Grain
User avatar
Grain
 
Posts: 1781
Joined: Sat Jun 14, 2008 4:43 pm
Location: Pennsylvania, USA

Re: Lost In Translation

Postby DWildstar » Tue Jun 17, 2008 9:23 pm

Anything that still appears in Japanese or untranslated will be by the game's release. A good percentage has already been translated, it's just a matter of implementing the changes at this point. So if you see Japanese it's not an oversight.
User avatar
DWildstar
 
Posts: 1319
Joined: Thu Jun 12, 2008 3:15 pm
Location: NYC

Re: Lost In Translation

Postby DanTheTimid » Mon Jun 23, 2008 4:52 pm

I'm curious, are Folrart Shield Knight and Sea Hunter (who just like FSK has seemingly no skill) proving especially tricky to translate? Its been a while since this was brought up and neither card still has its skill defined, yet just recently I brought up some issues with the effects of Witch Queen / Catherina and Harpy and they were quickly re-translated, so I just wanted to make sure this little issue with the seemingly missing skills hadn't been forgotten.
The bunnies of Lavato have special abilities, like 'Action Skill: Make Carrot Disappear.'
User avatar
DanTheTimid
 
Posts: 1394
Joined: Thu Jun 12, 2008 2:10 pm
Location: Glendale, AZ

Re: Lost In Translation

Postby AnnaTheRed » Mon Jun 23, 2008 6:20 pm

DanTheTimid wrote:I'm curious, are Folrart Shield Knight and Sea Hunter (who just like FSK has seemingly no skill) proving especially tricky to translate? Its been a while since this was brought up and neither card still has its skill defined, yet just recently I brought up some issues with the effects of Witch Queen / Catherina and Harpy and they were quickly re-translated, so I just wanted to make sure this little issue with the seemingly missing skills hadn't been forgotten.

We haven't forgotten about those cards you mentioned!
In fact, it has been translated. It just that where you edit the text is a bit tricky...
Well, I've been telling Logress to update this for a long time now, (and I just reminded him about it again) so he should be actually editing the text as I type.
As a matter of fact, I can see his monitor......

yup, he's working on it right now!

I'll post when it's updated.

AnnaTheRed
;a40
Image
User avatar
AnnaTheRed
 
Posts: 340
Joined: Mon Jun 16, 2008 10:38 am
Location: New York

Re: Lost In Translation

Postby GunCastor » Tue Jun 24, 2008 1:35 am

I think it says "This unit has no skills" or something like that in Japanese. Both cards says the same thing.
Image
User avatar
GunCastor
 
Posts: 223
Joined: Fri Jun 13, 2008 3:36 am
Location: Texas

Re: Lost In Translation

Postby numerrik » Tue Jun 24, 2008 4:26 pm

Yes that is good to know as several items in game are still in japanese in the shop. in short.


WE DON'T SPEAK JAPANESE IN WHAT!

(bonus points if you catch the reference.
numerrik
 
Posts: 9
Joined: Thu Jun 12, 2008 3:28 pm

Re: Lost In Translation

Postby Logress » Thu Jun 26, 2008 8:17 pm

Fixed.
"Scissors are overpowered. Rock is fine." -Paper
Logress
 
Posts: 6314
Joined: Tue May 20, 2008 9:36 am

Re: Lost In Translation

Postby DanTheTimid » Thu Jun 26, 2008 8:27 pm

Awesome! Although the fact that both cards have 2lp and yet no soul skill further brings to front my question on lp2 soul card balance since there are clearly other lp2 cards with positive effects, and several lp3 cards with effects that will never actually negatively effect you making all these lp2 cards completely useless as soul cards as far as I can tell.

Regardless it appears the card list is finally fully translated so kudos to that!
The bunnies of Lavato have special abilities, like 'Action Skill: Make Carrot Disappear.'
User avatar
DanTheTimid
 
Posts: 1394
Joined: Thu Jun 12, 2008 2:10 pm
Location: Glendale, AZ

Re: Lost In Translation

Postby GunCastor » Fri Jun 27, 2008 2:24 am

It seems that these cards have absolutely no skills on them at all, I have to say that I'm honestly disappointed. They are rather hefty meatshields though, being that they actually have defense on them. Maybe I'll combo them with units that provide even more defernse, just to annoy my opponent with super-tanks. But there are skills that penetrate/negate def...
Image
User avatar
GunCastor
 
Posts: 223
Joined: Fri Jun 13, 2008 3:36 am
Location: Texas

Re: Lost In Translation

Postby DWildstar » Fri Jun 27, 2008 10:28 am

Problem has been fixed, if you want to discuss the powers of the cards further, please create a new topic.
User avatar
DWildstar
 
Posts: 1319
Joined: Thu Jun 12, 2008 3:15 pm
Location: NYC


Return to Fellana's Laboratory

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest