We had to update some swf files in order to fix some of the font issue bugs and the replay bug.
Viewing battles should now show the proper stats. If they don't then it means you still have the old version in your cache.
You can fix this in most browsers by hitting control-shift-r after you load your game (except, I think, for IE).
If you still have issues either reply to this thread or contact firstname.lastname@example.org