Post translation bugs here!!

ATTENTION! Here is where to post BUGS!

Phantom Song Mage Translation Errors

Postby InigoMontoya » Mon Oct 17, 2011 9:42 am

#1 Phantom Song Mage's text reads, "A phantom songstress who appears before those on the losing hope."

Should perhaps be, "...appears before those who are losing hope."

#2 Song of Moon and Water text reads, "Do [damage: AT +Lawta..."

Should be Lawtia.
User avatar
InigoMontoya
 
Posts: 919
Joined: Mon Dec 08, 2008 3:07 pm

Re: Post translation bugs here!!

Postby Logress » Mon Oct 17, 2011 12:01 pm

Fixed...
"Scissors are overpowered. Rock is fine." -Paper
Logress
 
Posts: 6314
Joined: Tue May 20, 2008 9:36 am

Re: Post translation bugs here!!

Postby Spears » Mon Oct 17, 2011 2:23 pm

Bridal lap has then instead of than (pretty certain it should be than in ae right?)
User avatar
Spears
 
Posts: 2338
Joined: Fri Jan 09, 2009 2:45 pm
Location: Blighty

Re: Post translation bugs here!!

Postby Spears » Mon Oct 31, 2011 6:35 am

Start switcher page "Swtich to" should be switch
User avatar
Spears
 
Posts: 2338
Joined: Fri Jan 09, 2009 2:45 pm
Location: Blighty

Re: Post translation bugs here!!

Postby Johnjo » Fri Dec 23, 2011 12:56 am

Inquisitor Sargent / Gravan ---> Inquisitor Sergeant / Gravan
on the same card: Punishment of the divine messanger ---> messenger
User avatar
Johnjo
 
Posts: 251
Joined: Mon Feb 08, 2010 11:18 am

Re: Post translation bugs here!!

Postby Logress » Fri Dec 23, 2011 12:59 am

fixed
"Scissors are overpowered. Rock is fine." -Paper
Logress
 
Posts: 6314
Joined: Tue May 20, 2008 9:36 am

Re: Post translation bugs here!!

Postby GonFreeces31 » Sat Dec 24, 2011 1:27 am

I think I saw two 'the's in a row for the assault catapult refess card in the flavor text. Might wanna check it.
The True Hero / Callonia
User avatar
GonFreeces31
 
Posts: 9321
Joined: Sun Dec 20, 2009 7:20 am
Location: Philadelphia

Re: Post translation bugs here!!

Postby Logress » Sat Dec 24, 2011 10:32 pm

Don't see it. Maybe I'm blind.
"Scissors are overpowered. Rock is fine." -Paper
Logress
 
Posts: 6314
Joined: Tue May 20, 2008 9:36 am

Re: Post translation bugs here!!

Postby GonFreeces31 » Sat Dec 24, 2011 11:05 pm

Hmm.. Maybe it was a cache issue on my end I swore I saw two the's in a row on something.. Oh well. Anyway found something else.

Folrart Greatsword Soldier. Text says: "She relies on her dance like irregular movements get in range..."
- Perhaps make it "movements TO get in range"
The True Hero / Callonia
User avatar
GonFreeces31
 
Posts: 9321
Joined: Sun Dec 20, 2009 7:20 am
Location: Philadelphia

Re: Post translation bugs here!!

Postby GOSCAR » Sat Dec 24, 2011 11:38 pm

False Mother / Rasthiria
Start skill: Wisper of a Boy's Soul.... You forgot an H.
One does not play alteil the way they want. -Gon

False Slash- Rom
User avatar
GOSCAR
 
Posts: 2038
Joined: Mon Jul 28, 2008 10:34 pm
Location: NJ

PreviousNext

Return to Fellana's Laboratory

Who is online

Users browsing this forum: Alexa [Bot] and 2 guests